Hier ein wichtiger Aufruf von Herrn Bürgermeister Achim Knoke: #flattenthecurve#allegemeinsam#wirfürbabenhausen
Spielplätze und soziale Kontakte meiden

Hier ein wichtiger Aufruf von Herrn Bürgermeister Achim Knoke:

#flattenthecurve#allegemeinsam#wirfürbabenhausen

Aussetzen der Angebote Um die Infektionskette des Coronavirus weiter einzudämmen setzen ab sofort auch die Angebote der Kinder- und Jugendförderung der Stadt Babenhausen vorsorglich aus. Betroffen sind hiervon auch die wöchentlichen Öffnungszeiten im JUZ mit der Probe der Jugendband, der „JuFo-Treff“ des Jugendforums, die Angebote des „Offenen Kindertreffs“ am Dienstag und Mittwoch, der „Offene Jugendtreff“ […]
KIJUFÖ geschlossen

Aussetzen der Angebote

Um die Infektionskette des Coronavirus weiter einzudämmen setzen ab sofort auch die Angebote der Kinder- und Jugendförderung der Stadt Babenhausen vorsorglich aus.

Betroffen sind hiervon auch die wöchentlichen Öffnungszeiten im JUZ mit der Probe der Jugendband, der „JuFo-Treff“ des Jugendforums, die Angebote des „Offenen Kindertreffs“ am Dienstag und Mittwoch, der „Offene Jugendtreff“ freitags und sonntags sowie das monatlich auf dem Spielplatz in der Luisenstraße stattfindende Spielplatzprojekt.

Weiterhin betroffen sind: Zauberworkshop „Das Schwupps“ (20. und 27.03.), der Ausflug ins Rebstockbad (21.03.), der „Handy-Workshop Ü50“ (21.03.), „Das Freitagsding“ (27.03.), der geplante „Boyz-Day“ (03.04.), der „Street-Art-Workshop“ an der „Kleinen Unterführung“ (04.04.) und leider auch das „Osterferien-Special“ vom 14. bis 17.04.2020.

Betroffene Familien werden von der Kinder- und Jugendförderung telefonisch kontaktiert, bereits gezahlte Teilnahmebeiträge per Überweisung zurückerstattet.

Die Jugendsammelwoche wurde vom Hessischen Jugendring ebenfalls abgesagt.

Die Absage der Veranstaltungen erfolgt als Vorsichtsmaßnahme.

Wichtig ist in der derzeitigen Lage, dass alle gesellschaftlichen Bereiche ihren Teil dazu beitragen, die Ausbreitung des Virus zu verlangsamen.

 

 

Spendenaktion bei “Charity-Metal-Konzert” im Babenhäuser JUZ Beim letzten „Live&Loud“-Konzert konnte das Jugendforum gemeinsam mit den Bands „Precipitation“, „All it’s Grace“, „Forgotten Chapter“ und „Roots of Unrest“ eine Spendenaktion organisieren. Der Erlösbetrag in Höhe von 600 € kam dem „Tierhilfeverein Kellerranch e.V.“ in Weiterstadt zu Gute.
Live & Loud – Charitykonzert des Jugendforums

Spendenaktion bei “Charity-Metal-Konzert” im Babenhäuser JUZ

Beim letzten „Live&Loud“-Konzert konnte das Jugendforum gemeinsam mit den Bands „Precipitation“, „All it’s Grace“, „Forgotten Chapter“ und „Roots of Unrest“ eine Spendenaktion organisieren. Der Erlösbetrag in Höhe von 600 € kam dem „Tierhilfeverein Kellerranch e.V.“ in Weiterstadt zu Gute.

Kreativwerkstatt für Superheldinnen Am vergangenen Freitag war das Babenhäuser JUZ bei einem „Mädelsabend“ erneut wieder ausschließlich für Mädchen geöffnet. Unter dem Motto „Kreativwerkstatt für Superheldinnen“ fanden sich insgesamt 14 junge Mädchen im Alter zwischen zehn und 16 Jahren bei dem beliebten Angebot der KiJuFö im Jugendzentrum ein. Ziel an diesem Abend war es, ein ganz […]
Kreativwerkstatt für Superheldinnen – Mädelsabend im JUZ

Kreativwerkstatt für Superheldinnen

Am vergangenen Freitag war das Babenhäuser JUZ bei einem „Mädelsabend“ erneut wieder ausschließlich für Mädchen geöffnet. Unter dem Motto „Kreativwerkstatt für Superheldinnen“ fanden sich insgesamt 14 junge Mädchen im Alter zwischen zehn und 16 Jahren bei dem beliebten Angebot der KiJuFö im Jugendzentrum ein.

Ziel an diesem Abend war es, ein ganz persönliches Portrait zu erstellen. Hierbei erarbeiteten die Mädels mittels eines Steckbriefes einen kurzen Text über sich selbst und malten ein Bild von sich. Beides konnte aber auch in Partnerarbeit erledigt werden. Die Aktion sollte den Mädchen bewusst machen, dass jede von ihnen besondere Stärken und Eigenschaften besitzt oder bereits besondere Erlebnisse in ihrem Leben gemeistert hat. Die ICH-Stärkung rückte an diesem Tag in den Fokus – durch das kreative Bearbeiten des Themas sollte das eigene Selbstbewusstsein gestärkt werden.

Die Ergebnisse der Aktion konnte man am Ende des Abends in einem bunten, ebenfalls selbstgestalteten Bilderrahmen, bestaunen, welchen die Mädels natürlich am Ende stolz nach Hause trugen.

Gute Musik in einer entspannten Atmosphäre gehörten ebenso zum Programm dazu, wie reichlich Spaß und ein leckeres Essen. Am Ende waren sich alle einig: „Beim nächsten Mädelsabend bin ich wieder mit dabei!“

„Das Schwupps“: Zauberei für Anfänger Am Freitag, 20.03. und am Freitag, 27.03.2020 bietet die Kinder- und Jugendförderung der Stadt Babenhausen gemeinsam mit dem Zauberkünstler Herbert Reeg „Das Schwupps“, einen Zauberworkshop für Anfänger, an. Teilnehmen können an diesen Workshops interessierte Kinder ab acht Jahren, die schon immer mal „hinter die Fassaden“ der Zauberei blicken und selbst […]
Zaubverworkshop mit dem “Schwupps”

„Das Schwupps“: Zauberei für Anfänger

Am Freitag, 20.03. und am Freitag, 27.03.2020 bietet die Kinder- und Jugendförderung der Stadt Babenhausen gemeinsam mit dem Zauberkünstler Herbert Reeg „Das Schwupps“, einen Zauberworkshop für Anfänger, an. Teilnehmen können an diesen Workshops interessierte Kinder ab acht Jahren, die schon immer mal „hinter die Fassaden“ der Zauberei blicken und selbst einfache Techniken erlernen wollten. Demonstriert und eingeübt werden verschiedene „Verschwinde- und Erscheinungstechniken“, sowie weitere leicht erlernbare Zaubertricks. Die Workshops sind auf zwei Nachmittage aufgeteilt und beginnen jeweils um 14.00 Uhr im Jugendcafé in der Bürgermeister-Rühl-Straße 6. Für jeweils ca. zwei Stunden können die jungen Magier dann die Faszination der Zauberei entdecken und einen wahrlich „magischen Nachmittag“ erleben. Die beiden Nachmittage bauen aufeinander auf, sodass es mit ein wenig Training nach den beiden Workshoptagen möglich sein kann, dass der ein oder andere Nachwuchsmagier dann anschließend zu Hause bestimmt schon seine eigene kleine Zaubershow präsentieren kann. Der Teilnahmebeitrag beträgt 17,00 €; die Teilnehmerzahl ist auf 8 Kinder begrenzt.

Anmeldeformulare für dieses Angebot sind ab sofort in der Kinder- und Jugendförderung in der Bürgermeister-Rühl-Straße 6 in Babenhausen oder im Rathaus erhältlich, weiterhin kann das Anmeldeformular auch zu Hause unter www.jufoe-babenhausen.de heruntergeladen werden. Für die Teilnahme an den Zauberworkshops ist neben dem Teilnahmebeitrag von 17,00 € auch eine schriftliche Anmeldung erforderlich. Fragen oder weitere Infos können über das Büro der Kinder- und Jugendförderung (06073 712149 oder 06073 687212) bei Michael Spiehl oder Lara Kresz geklärt bzw. eingeholt werden.

„Alohabeach“ & Badespaß – Ausflug ins Rebstockbad nach Frankfurt Die städtische Kinder- und Jugendförderung lädt alle Kinder und Jugendlichen ab zehn Jahren am Samstag, 21. März 2020 zu einem erlebnisreichen Tag in das Rebstockbad nach Frankfurt ein. Der Ausflug führt in Frankfurts Badeparadies Nummer 1, welches als größtes Erlebnisbad der Stadt alles für den Kurzurlaub […]
Tagesausflug “Rebstockbad”

„Alohabeach“ & Badespaß –

Ausflug ins Rebstockbad nach Frankfurt

Die städtische Kinder- und Jugendförderung lädt alle Kinder und Jugendlichen ab zehn Jahren am Samstag, 21. März 2020 zu einem erlebnisreichen Tag in das Rebstockbad nach Frankfurt ein.

Der Ausflug führt in Frankfurts Badeparadies Nummer 1, welches als größtes Erlebnisbad der Stadt alles für den Kurzurlaub zwischendurch bietet. Der Wellenbecken-Strand, zahlreiche Wasserrutschen, darunter auch die einzigartige „Black-Hole-Rutschbahn“ von 125m Länge oder die „Vulkan-Hot-Whirlpools“ – hier wird für kleine und große „Wasserratten“ so einiges geboten!

Die Eltern werden gebeten, ihren Kindern entsprechende Badesachen (Handtuch, Badehose / Badeanzug etc.), einen Rucksack mit Lunchpaket und eine Trinkflasche sowie ein kleines Taschengeld mitzugeben, da das Selbstbedienungsrestaurant im Rebstockbad für den großen und kleinen Hunger verschiedenste Speisen und Leckereien bereithält.

Wichtig: Es können nur Kinder teilnehmen, die auch schwimmen können!

Treffpunkt ist am Samstag, 21. März 2020 um 10:00 Uhr auf dem Parkplatz der Kinder- und Jugendförderung. Von dort aus wird mit zwei Kleinbussen das Ausflugsziel angesteuert. Die Rückankunft ist gegen 15:30 Uhr geplant.

Die Kinder werden anschließend nach Hause gebracht.

Für die Veranstaltung wird ein Teilnahmebeitrag von 10,00 € erhoben. Dieser ist zusammen mit der Anmeldung bei der Kinder- und Jugendförderung der Stadt Babenhausen in der Bürgermeister-Rühl-Straße 6 abzugeben.

Anmeldungen und Informationen sind ab sofort bei der Kinder- und Jugendförderung in der Bürgermeister-Rühl-Str. 6 oder unter 0 60 73 / 71 21 49 bzw. als Download auf der Homepage der Kinder- und Jugendförderung (www.jufoe-babenhausen.de) erhältlich.

Betreuer/innen für die Ferienspiele gesucht! Lust auf einen spannenden Job im Sommer? Die städtische Kinder- und Jugendförderung sucht ab sofort wieder Betreuer*innen für die Ferienspiele der Stadt Babenhausen, die in diesem Jahr vom 03. bis 14. August 2020 auf dem Gelände der Mehrzweckhalle in Harreshausen stattfinden. Die Bewerber*innen sollten nach Möglichkeit bereits etwas Erfahrung in […]
Betreuersuche Ferienspiele 2020

Betreuer/innen für die Ferienspiele gesucht!

Lust auf einen spannenden Job im Sommer?

Die städtische Kinder- und Jugendförderung sucht ab sofort wieder Betreuer*innen für die Ferienspiele der Stadt Babenhausen, die in diesem Jahr vom 03. bis 14. August 2020 auf dem Gelände der Mehrzweckhalle in Harreshausen stattfinden.
Die Bewerber*innen sollten nach Möglichkeit bereits etwas Erfahrung in der Kinder- oder Jugendbetreuung gesammelt und Freude am Umgang mit Kindern haben. Die Vergütung für die Betreuertätigkeit beträgt 450,00 €.

Bei den diesjährigen Ferienspielen lautet das Motto „Wild-Wild-West“. Es steht also allen Beteiligten eine gemeinsame Zeitreise in den „Wilden Westen“ zu Cowboys, Banditen, Siedlern und Indianern bevor. Den Kindern soll in diesem Rahmen dem Motto entsprechend ein vielseitiges Programm mit abwechslungsreichen und interessanten Aktivitäten angeboten werden. Die Kinder sollen hier neue Freundschaften knüpfen können und vielfältige, neue Erfahrungen sammeln, außergewöhnliche Abenteuer bestehen und spannende Wettkämpfe bestreiten.

Die Altersspanne der Teilnehmer/innen bezieht sich prinzipiell auf Kinder, die bereits eingeschult und maximal 13 Jahre alt sind; jedoch werden auch in diesem Jahr wieder sogenannte “Zwergengruppen” angeboten. Dieses Angebot wird ausschließlich Kindern unterbreitet, die direkt nach den Sommerferien in die Schule kommen.

Interessent/innen werden gebeten, ein kurzes Motivationsschreiben und einen Steckbrief (gerne auch als E-Mail) bis zum 30. April 2020 an folgende Adresse zu richten:

Kinder- und Jugendförderung der Stadt Babenhausen

z.Hd. Frau Lara Kresz

Bürgermeister-Rühl-Str. 6

64832 Babenhausen

oder per

E-Mail an: lara.kresz@babenhausen.de

„Wild-Wild-West-Ferienspiele“ ! Anmeldezeitraum vom 06. März bis 17. Mai 2020 ! Ab sofort kann man sich für die Ferienspiele 2020 anmelden! Das ganztägige Spiel- und Freizeitvergnügen findet wie gewohnt in den beiden letzten Wochen der hessischen Schulferien, in diesem Jahr vom 03.08. bis zum 14.08.2020, in und um die Mehrzweckhalle in Harreshausen statt. „Wild-Wild-West“ lautet […]
Ferienspiele 2020

„Wild-Wild-West-Ferienspiele“

! Anmeldezeitraum vom 06. März bis 17. Mai 2020 !

Ab sofort kann man sich für die Ferienspiele 2020 anmelden! Das ganztägige Spiel- und Freizeitvergnügen findet wie gewohnt in den beiden letzten Wochen der hessischen Schulferien, in diesem Jahr vom 03.08. bis zum 14.08.2020, in und um die Mehrzweckhalle in Harreshausen statt.

„Wild-Wild-West“ lautet das Motto in diesem Jahr. Ganz im Stil der Pionierzeit des späten 19. Jahrhunderts werden die Teilnehmer*innen der diesjährigen Ferienspiele in die Welt von Cowboys, Banditen, Siedlern und Indianern eintauchen. Dazu wird sich das Betreuerteam gemeinsam mit den Kindern auf eine spannende Reise in eine vergangene Zeit begeben. Viele Rituale, Bräuche und Mythen der indianischen Urvölker inspirieren für Tänze oder tolle Bastelideen. So werden sicher tolle Utensilien entstehen, die „böse Geister“ fernhalten oder Regen heraufbeschwören. Natürlich darf auch ein bunter Feder- und Holzschmuck ebenso wenig fehlen, wie eine „krasse Gesichtsbemalung“ – und ein echter „Büffel- oder Regentanz“ muss sicherlich für das Ferienspiele-Fest eingeübt werden. Ein echtes Cowgirl oder ein mutiger Cowboy hat sicherlich auch ein starkes Pferd an seiner Seite und einen Sheriffstern auf der Brust …!? Spiele, die Geschick und Übung erfordern, wie das „Lasso werfen“ oder „Zielschießen“, gehören natürlich ebenfalls zum Alltag im „Wilden Westen“.

All dies und vieles mehr können die Kids bei den diesjährigen Ferienspielen erleben. Natürlich werden auch wieder neue Freundschaften geknüpft und vielfältige, neue Erfahrungen gesammelt. Bei den Ferienspielen gilt es auch immer außergewöhnliche Abenteuer abseits des Alltags zu erleben, denn es stehen nicht nur spannende Spiele und abwechslungsreiche Aktivitäten auf dem großzügigen Freigelände auf dem Programm, sondern auch interessante Aktionen mit vielen Babenhäuser Vereinen.

Die Ferienspiele 2020 beginnen am Montag, 03. August 2020 um 9:30 Uhr und enden jeweils täglich um 16:30 Uhr. Am Wochenende 08. / 09. August 2020 findet kein Spielbetrieb statt. Das Ende der Ferienspiele wird am Freitag, 14. August 2020 um 14:00 Uhr verkündet.

Ein Bus- bzw. Fahrdienst bringt die Kinder von den öffentlichen Haltestellen am Morgen nach Harreshausen und am Nachmittag wieder dorthin zurück.

Die Teilnahmebeiträge staffeln sich wie folgt: 150,00 € für das erste Kind einer Familie, 130,00 € für das zweite; alle weiteren Kinder einer Familie sind kostenfrei. In dieser Teilnahmegebühr sind die komplette Mittagsverpflegung (auch im Schwimmbad), Getränke, der Tagesausflug ins Babenhäuser Freibad, Eintrittsgelder, das Spiel- und Bastelmaterial, der Versicherungsschutz sowie der tägliche Bustransfer enthalten.

Im Rahmen der Ferienspiele wird berufstätigen Eltern auch die Möglichkeit geboten, ihr/e Kind/er für eine Frühbetreuung anzumelden. Dieses Zusatzangebot wird über den genannten Zeitraum jeweils von Montag bis Freitag jeweils ab 7:30 Uhr bis zum regulären Beginn um 9:30 Uhr angeboten und umfasst 20 Plätze. Für die Frühbetreuung wird kein zusätzlicher Bustransfer organisiert, d.h. für das Bringen der Kinder zum Veranstaltungsort in Harreshausen sind die Eltern hier selbst verantwortlich. Der Teilnahmebeitrag für einen Frühbetreuungsplatz beträgt 50,00 € pro Kind.

Die Teilnehmerzahl ist auf 240 Kinder begrenzt. Teilnehmen können alle Kinder aus Babenhausen und den Babenhäuser Stadtteilen. Die Altersspanne der Teilnehmer/innen bezieht sich prinzipiell auf Kinder, die bereits eingeschult und maximal 13 Jahre alt sind; jedoch werden auch in diesem Jahr wieder die sogenannten “Zwergengruppen” angeboten. Dieses Angebot wird ausschließlich Kindern unterbreitet, die direkt nach den Sommerferien in die Schule kommen.

Eltern / Erziehungsberechtigte haben nun ab dem 06. März zehn Wochen Zeit, um ihr/e Kind/er für die Ferienspiele 2020 anzumelden. Anmeldeschluss ist am Sonntag, 17. Mai 2020 um 20:00 Uhr.

Aus organisatorischen Gründen können nach dem 17. Mai 2020 keine Anmeldungen mehr angenommen werden. Wer nach einer Platzzuteilung sein Kind ohne triftigen Grund wieder abmeldet, hat hierfür eine Verwaltungsgebühr in Höhe von 30,00 € zu entrichten.

Die Teilnahmebestätigung erfolgt durch die Zusendung (per E-Mail) einer Rechnung durch die Stadtverwaltung direkt im Nachgang an die Anmeldung.

NEU: In diesem Jahr wird es erstmals möglich sein direkt via PayPal zu bezahlen.

Tipp: Verwenden Sie bitte Mozilla Firefox, Microsoft Edge oder Chrome für das Ausfüllen des Dokuments!

Familien, die nicht die Möglichkeit haben, das Online-Formular auszufüllen, können selbstverständlich Anmeldeformulare in der Kinder- und Jugendförderung erhalten und dort auch wieder abgeben (ebenfalls bis zum 17. Mai 2020; 20:00 Uhr möglich).

Wichtig: Es werden nur Anmeldungen zusammen mit einer Kopie des Impfpasses / der Impfbescheinigung angenommen! Im Onlineformular können diese hochgeladen / beigefügt werden.

Anmerkung:

Unter Berücksichtigung bestimmter sozialer Kriterien kann im Einzelfall ein Antrag auf finanzielle Förderung gestellt werden. Nähere Informationen hierzu sowie die entsprechenden Antragsformulare sind bei der Kinder- und Jugendförderung erhältlich.

 

>>> hier geht’s zur Online-Anmeldung <<<

Babenhausen – „HELAU“: Kinderfaschings-Party im JUZ Am Mittwoch, 19. Februar 2020 steigt von 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr für alle 6- bis 12-jährigen „Narren“ und Karnevalsfreunde eine Kinderfaschings-Party im Jugendzentrum der Stadt Babenhausen. Hier können sich kostümierte Karnevalistinnen und Karnevalisten auf eine närrische Faschingsfete mit viel Spaß und stimmungsvoller Musik freuen. Die Kinder- und Jugendförderung […]
Kinderfasching im JUZ

Babenhausen – „HELAU“:

Kinderfaschings-Party im JUZ

Am Mittwoch, 19. Februar 2020 steigt von 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr für alle 6- bis 12-jährigen „Narren“ und Karnevalsfreunde eine Kinderfaschings-Party im Jugendzentrum der Stadt Babenhausen. Hier können sich kostümierte Karnevalistinnen und Karnevalisten auf eine närrische Faschingsfete mit viel Spaß und stimmungsvoller Musik freuen.

Die Kinder- und Jugendförderung freut sich auf den Besuch von vielen kleinen Piraten, Clowns, Prinzessinnen, Monstern, Rittern, Cowboys usw. im stimmungsvoll geschmückten JUZ in der Bürgermeister-Rühl-Str. 6.

Bei leckeren Snacks, heißen Würstchen und erfrischenden Getränken zu kleinen Preisen wird in dieser Zeit Partymusik gehört, getanzt, gefeiert und sich auf die nahenden Faschingstage eingestimmt!

Der Eintritt ist selbstverständlich frei!

 

Mädelsabend im JUZ: „Kreativwerkstatt für Superheldinnen“ Am Freitag, 21. Februar 2020 ist es mal wieder so weit: Von 15.30 Uhr bis 19.30 Uhr findet in der städtischen Kinder- und Jugendförderung der nächste Mädelsabend für Mädchen im Alter von 10 bis 16 Jahren statt. Dieses Mal unter dem Motto: „Kreativwerkstatt für Superheldinnen“, denn auch junge Mädchen […]
Mädelsabend: “Kreativwerkstatt für Superheldinnen”

Mädelsabend im JUZ: „Kreativwerkstatt für Superheldinnen“

Am Freitag, 21. Februar 2020 ist es mal wieder so weit: Von 15.30 Uhr bis 19.30 Uhr findet in der städtischen Kinder- und Jugendförderung der nächste Mädelsabend für Mädchen im Alter von 10 bis 16 Jahren statt. Dieses Mal unter dem Motto: „Kreativwerkstatt für Superheldinnen“, denn auch junge Mädchen haben in ihrem Leben schon einiges erlebt, was sie sicher zu echten „Superheldinnen“ macht!

Mit spannenden Fragen wie z.B. „Was ist Dein größter Wunsch?“, „Was war Dein lustigstes Erlebnis“, „Welche Superkraft hättest Du gerne“ und noch vielen weiteren mehr, können sich die Mädchen beim Superheldinnen-Mädelsabend auseinandersetzen und diese zunächst in Steckbriefform beantworten. Den Steckbrief schreiben sie anschließend in einen kurzen Fließtext um und gestalten ihren eigenen kreativen Bilderrahmen dafür. Außerdem erstellen sie gegenseitig Portraits voneinander, um den Text noch mit einem bunten Bild zu „garnieren“, sodass am Ende ein individuelles Portrait mit der eigenen Geschichte entsteht. Somit stehen an diesem Tag das kreative Schreiben, Malen, Zeichnen und Gestalten im Mittelpunkt des Angebots.

Ziel dieses Nachmittags / Abends ist es, das Selbstbewusstsein und die eigene Wahrnehmung der Mädchen zu stärken, die Kreativität anzuregen und Gemeinschaft zu fördern … und natürlich einfach auch viel Spaß zu haben.

Natürlich wird auch ein leckeres Abendessen angeboten, damit der Hunger nicht zu kurz kommt.

Wer nun neugierig geworden ist, sollte sich schnell für den Mädelsabend der „Superheldinnen“ anmelden bzw. anmelden lassen.

Anmeldeformulare für dieses Angebot sind ab sofort in der Kinder- und Jugendförderung in der Bürgermeister-Rühl-Straße 6 in Babenhausen oder im Rathaus erhältlich. Für die Teilnahme am Mädelsabend ist neben dem Teilnahmebeitrag von 5,00 € auch eine schriftliche Anmeldung erforderlich. Fragen oder weitere Infos können über das Büro der Kinder- und Jugendförderung (06073 712149 oder 06073 687212) bei Michael Spiehl oder Lara Kresz geklärt bzw. eingeholt werden.